Beschrijving: Und ewig singen die Wälder: Geregisseerd door Paul May. Met Gert Fröbe, Hansjörg Felmy, Joachim Hansen, Carl Lange. Eeuwenlang heeft de Noorse familie Björndal rijkdom en prestige verworven door moeizaam landbouwgrond in de natuur te veroveren om hun landgoed Björndal jaloers te maken op de hele regio, terwijl hun trotse rivalen, de adellijke familie von Gall op het kasteel Borkland, fortuin verloren. De patriarch Dag Sr. van Björndal, die tijdens het doden van een beer een litteken in zijn gezicht heeft opgelopen, heeft twee zonen: zijn felle eerstgeboren favoriet Tore deelt zijn liefde voor het treiteren van de von Galls, terwijl de zachtaardige Dag Jr. liever geniet van de stilte van het bos. Wanneer Tore de even trotse als koppige Elisabeth von Gall het hof lijkt te maken, laat ze haar militaire minnaar Lt. Margas hem uitdagen voor een duel. Tore, alleen gewapend met zijn koetszweep, wordt doorboord door zijn sabel en zijn korps wordt meegevoerd door de rivier ; nu wendt Elisabeth zich van hem af. Zelfs een maand later weigert Dag Sr. te geloven dat de vermiste Tore dood moet zijn. Dag Jr. jaagt op de laatste beer, verliest zijn geweer en raakt zwaar gewond door het beest met zijn mes te doden; Adelheid en haar vader, de gepensioneerde koninklijke wacht majoor Barre, vrienden van de von Galls, zijn hiervan getuige, brengen hem naar huis en worden uitgenodigd om in Björndal te verblijven, waar Adelheid hem verzorgt en Tore's lot aan Dag Sr. bekendmaakt; zij en Dag Jr. worden verliefd. Zelfs als haar vader bekent dat het verhypothekeerde kasteellandgoed financieel in verval is, weigert Elisabeth te overwegen een rijke echtgenoot te vinden, zoals Margas, die net is overleden, had kunnen doen. Met Kerstmis nodigt Dag Sr. Adhelheid uit om voor onbepaalde tijd te blijven, en zij haalt hem over om voor het eerst sinds de dood van zijn vrouw Thérèse, twintig jaar eerder, naar de kerk te gaan - daar laat hij de geliefden trouwen. In Spring heeft Dag Sr. een groot houtcontract voor de Engelse mijnen, dat alleen kan worden uitgevoerd met medewerking van het kasteel; de von Galls komen er eindelijk achter dat de Björndals al hun schulden hebben gekocht. Elisabeth weigert de gebruikelijke doorgang van de boomstammen over de rivier door het kasteellandgoed, dus kiest vader Björndal ervoor om, tegen hoge kosten en onmenselijke inspanningen, een alternatieve route te creëren, zelfs als dit een werkman doodt tot de walging van Dag Jr., waardoor hij zelfs vertrekt om een zeeman, en sluit het kasteel af - de trotse Elisabeth steekt het liever in brand en brandt erin. Pas de volgende Kerstdag hoort Dag Sr. van Von Gall dat Elisabeth in het geheim van Tore hield; Terwijl hij zijn inmiddels teruggekeerde zoon en Adelheid probeert te bereiken, wordt de oude man fataal verkouden in de sneeuw en sterft nadat hij hoort dat hij een pasgeboren kleinzoon heeft, Tore..